Last Updated:2024/06/27
Edit Histories(0)
Source Word

かくのごとし

Kanji
斯くの如し
Adnominal
literary
Japanese Meaning
ある事柄を他の事柄と比較して、同様であることを表す語。文語的で、書き言葉や古典的な表現として用いられる。 / 「このようである」「そのようである」といった意味合いで、叙述のまとめや結論部分に用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうで、いまかいたことをさして、このようであるといういみでつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
这样的 / 如此的(文言) / 如是的(文言)
Chinese (Traditional) Meaning
如此的 / 這樣的 / 如是的
Korean Meaning
이러한 / 이와 같은 / 이렇다
Indonesian
yang demikian / seperti ini / semacam ini
Vietnamese Meaning
như thế; như vậy / kiểu ấy
Tagalog Meaning
ganito; gaya nito / katulad nito / gayon; sa ganitong paraan
What is this buttons?

His beauty is such, like a blooming spring day.

Chinese (Simplified) Translation

他的美丽,如同春日里盛开的花朵。

Chinese (Traditional) Translation

他的美麗,如同花開的春日一般。

Korean Translation

그의 아름다움은 꽃이 피는 봄날과 같다.

Indonesian Translation

Kecantikannya seperti hari musim semi ketika bunga bermekaran.

Vietnamese Translation

Vẻ đẹp của anh ấy như một ngày xuân hoa nở.

Tagalog Translation

Ang kanyang kagandahan ay parang araw ng tagsibol kung kailan namumukadkad ang mga bulaklak.

What is this buttons?
Sense(1)

(literary) such

romanization

romanization

hiragana historical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

attributive

realis stem

realis

imperative stem

imperative

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

adverbial

adverbial

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★