Source Word
自句自解
Hiragana
じくじげ / じくじかい
Noun
Japanese Meaning
自作の句について自ら解説・評論すること。また、その文章。俳句や川柳の世界で用いられる用語。
Easy Japanese Meaning
じぶんでつくったはいくを、じぶんでせつめいしてのべること
Chinese (Simplified) Meaning
诗人对自作俳句的自注与解说 / 自身俳句的写作并自我阐释 / 作者对自己俳句的释义与评注
Chinese (Traditional) Meaning
對自作俳句的解說 / 自行撰寫並闡釋自己的俳句 / 作者為其俳句所作的評註
Korean Meaning
자신이 지은 하이쿠와 그에 대한 자필 해설 / 시인이 자기 하이쿠를 스스로 풀이하는 행위
Indonesian
penulisan dan penjelasan atas haiku karya sendiri / penafsiran diri atas haiku ciptaan sendiri / komentar penyair tentang haikunya sendiri
Vietnamese Meaning
việc tác giả tự giải thích/chú giải haiku của chính mình / bản chú giải do tác giả viết cho bài haiku của mình / tuyển tập haiku kèm lời tự giải của tác giả
Tagalog Meaning
pagsusulat at pagpapaliwanag ng sariling haiku / sariling anotasyon o komentaryo sa sariling haiku / pagtalakay sa kahulugan ng sariling haiku
Sense（1）
writing and exegesis of one's one haiku
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
