Last Updated：2026/01/07
Sentence
He interpreted his own haiku using the technique of writing and exegesis of one's own haiku.
Chinese (Simplified) Translation
他用自句自解的技巧解读自己的俳句。
Chinese (Traditional) Translation
他利用自句自解的技巧來詮釋自己的俳句。
Korean Translation
그는 자구자해(自句自解)라는 기법을 사용하여 자신의 하이쿠를 해석했습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã dùng kỹ thuật tự giải nghĩa để diễn giải bài haiku của mình.
Tagalog Translation
Ginamit niya ang teknik ng sariling pagpapaliwanag upang bigyang-kahulugan ang kanyang haiku.
Quizzes for review
See correct answer
He interpreted his own haiku using the technique of writing and exegesis of one's own haiku.
He interpreted his own haiku using the technique of writing and exegesis of one's own haiku.
See correct answer
彼は自句自解の技術を使って、自分の俳句を解釈しました。
Related words
自句自解
Hiragana
じくじげ / じくじかい
Noun
Japanese Meaning
自作の句について自ら解説・評論すること。また、その文章。俳句や川柳の世界で用いられる用語。
Easy Japanese Meaning
じぶんでつくったはいくを、じぶんでせつめいしてのべること
Chinese (Simplified) Meaning
诗人对自作俳句的自注与解说 / 自身俳句的写作并自我阐释 / 作者对自己俳句的释义与评注
Chinese (Traditional) Meaning
對自作俳句的解說 / 自行撰寫並闡釋自己的俳句 / 作者為其俳句所作的評註
Korean Meaning
자신이 지은 하이쿠와 그에 대한 자필 해설 / 시인이 자기 하이쿠를 스스로 풀이하는 행위
Vietnamese Meaning
việc tác giả tự giải thích/chú giải haiku của chính mình / bản chú giải do tác giả viết cho bài haiku của mình / tuyển tập haiku kèm lời tự giải của tác giả
Tagalog Meaning
pagsusulat at pagpapaliwanag ng sariling haiku / sariling anotasyon o komentaryo sa sariling haiku / pagtalakay sa kahulugan ng sariling haiku
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
