Source Word
四の五の言う
Hiragana
しのごのいう
Verb
Japanese Meaning
取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること
Easy Japanese Meaning
たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う
Chinese (Simplified) Meaning
为琐事抱怨 / 吹毛求疵地挑剔 / 说三道四、唠叨
Chinese (Traditional) Meaning
對小事抱怨不休 / 說三道四、挑剔 / 找藉口推託
Korean Meaning
사소한 일에 불평하다 / 쓸데없는 트집을 잡다 / 자질구레한 핑계를 대다
Indonesian
mengomel soal hal sepele / mempermasalahkan hal-hal kecil / beralasan macam-macam
Vietnamese Meaning
càu nhàu chuyện lặt vặt / kêu ca, bắt bẻ đủ thứ / viện cớ này nọ, than phiền lằng nhằng
Tagalog Meaning
magreklamo sa maliliit na bagay / magngangawa tungkol sa maliliit na bagay / magreklamo nang kung anu-ano
Sense（1）
to grumble (about something trivial)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
