documentarien

Verb

conditional form-of plural third-person

これは、『documentar』という動詞の三人称複数条件法形であり、文脈によっては「彼らが文書化するならば」といった意味になる活用形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of documentar

Si tinguessin accés als arxius, documentarien la història oblidada del poble.

もし彼らが公文書にアクセスできれば、村の忘れられた歴史を記録するだろう。

If they had access to the archives, they would document the forgotten history of the village.