Source Word
筆下ろし
Hiragana
ふでおろし
Noun
broadly
slang
Japanese Meaning
筆を初めて使うこと、特に絵や書を書き始める最初の経験。転じて、ある行為を初めて行うこと。また俗に、男性が初めて性交を経験すること。
Easy Japanese Meaning
ふでをはじめてつかうことや、なにかをはじめておこなうことをいう
Chinese (Simplified) Meaning
初次动笔 / 首次尝试 / （俚）男子失去童贞
Chinese (Traditional) Meaning
初次下筆 / 引申：第一次做某事 / 俚語：男性失去童貞
Korean Meaning
처음으로 붓을 쓰기 / (비유) 처음으로 어떤 일을 해봄 / (속어) 남성이 첫 성경험을 함
Indonesian
pertama kali menggunakan kuas / pertama kali melakukan sesuatu / (slang) pria kehilangan keperjakaannya
Vietnamese Meaning
lần đầu dùng bút lông / lần đầu làm một việc nào đó / lần đầu quan hệ tình dục của nam giới (tiếng lóng)
Tagalog Meaning
unang paggamit ng brush sa pagsusulat / unang beses na gawin ang isang bagay / unang pagtatalik ng lalaki (slang)
Sense（1）
first time using a brush
Sense（2）
(by extension) first time doing something
Sense（3）
(slang, by extension) man losing his virginity
（ canonical ）
（ romanization ）
