Source Word
漢委奴国王印
Hiragana
かんのわのなのこくおういん
Proper noun
Japanese Meaning
漢（中国の前漢または後漢）によって倭（日本列島の古代国家）の奴国の王に授けられたとされる金印のこと。「漢委奴国王」と刻まれている。 / 福岡県志賀島で発見された、金で作られた古代の印章。国宝に指定されている。
Easy Japanese Meaning
むかしのなのくにのおうに、かんというくにからさずけられたきんのはんこ
Chinese (Simplified) Meaning
东汉赐予倭奴国王的金印 / 日本福冈志贺岛出土的古代金印 / 公元57年赐印的历史文物
Chinese (Traditional) Meaning
東漢賜予倭國「奴國」之王的金印 / 刻文為「漢委奴國王」，出土於日本福岡志賀島的歷史文物 / 日本史學中稱「奴國王金印」的文物名稱
Korean Meaning
왜의 나국 왕에게 한나라가 하사한 금인 / 1784년 후쿠오카 시카노시마에서 발견된 고대 금인
Indonesian
Segel emas Raja Na / Segel emas dari Dinasti Han untuk Raja Na (Wa)
Vietnamese Meaning
Ấn vàng “Vua nước Na của Oa” do nhà Hán ban cho tiểu quốc Na ở Nhật Bản / Bảo ấn thời Hán, phát hiện năm 1784 trên đảo Shikanoshima (Fukuoka)
Tagalog Meaning
gintong selyo na may inskripsiyong “Hari ng Na ng Wa” mula sa Han / sinaunang selyo na iginawad ng Dinastiyang Han sa pinunong Hapones / bantog na tuklas arkeolohiko sa Shikanoshima, Hapon
Sense（1）
the King of Na gold seal
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
