Source Word
妄執
Hiragana
もうしゅう
Noun
Japanese Meaning
特定の事柄や考えに過度にとらわれて、そこから離れられないこと。しばしば誤った認識や幻想に基づく固執を指す。 / 仏教において、煩悩にとらわれて心が自由でなくなっている状態。とりわけ、名声・財産・人間関係など、この世の事柄への執着。
Easy Japanese Meaning
りこうでない考えや願いに、とらわれてはなれられない心のようす
Chinese (Simplified) Meaning
对虚妄观念的执着 / （佛教）对世俗事物的执着
Chinese (Traditional) Meaning
對虛妄想法的執著 / （佛教）對世俗事物的執著 / 對錯誤觀念的固執
Korean Meaning
망상에 대한 집착 / 그릇된 견해에 대한 집착 / 불교: 세속에 대한 집착
Indonesian
kemelekatan pada gagasan khayal atau keliru / (Buddhisme) kemelekatan pada urusan duniawi
Vietnamese Meaning
sự vọng chấp; chấp chặt vào ý niệm mê lầm / (Phật giáo) chấp trước vào thế tục, bám víu việc đời
Tagalog Meaning
pagkapit sa maling akala / pagkakapit sa ilusyon / (Budismo) pagkapit sa mga makamundong bagay
Sense（1）
attachment to delusional ideas
Sense（2）
(Buddhism) attachment to worldly matters
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
