Last Updated：2026/01/11
Sentence
He can't easily escape from his attachment to delusional ideas.
Chinese (Simplified) Translation
他难以摆脱那种执念。
Chinese (Traditional) Translation
他很難擺脫那種執念。
Korean Translation
그는 그 집착에서 좀처럼 벗어나지 못한다.
Indonesian Translation
Dia sulit melepaskan diri dari obsesi itu.
Vietnamese Translation
Anh ấy khó thoát khỏi sự ám ảnh đó.
Tagalog Translation
Hindi siya madaling makawala sa kanyang obsesyon.
Quizzes for review
See correct answer
He can't easily escape from his attachment to delusional ideas.
He can't easily escape from his attachment to delusional ideas.
See correct answer
彼はその妄執からなかなか抜け出せない。
Related words
妄執
Hiragana
もうしゅう
Noun
Japanese Meaning
特定の事柄や考えに過度にとらわれて、そこから離れられないこと。しばしば誤った認識や幻想に基づく固執を指す。 / 仏教において、煩悩にとらわれて心が自由でなくなっている状態。とりわけ、名声・財産・人間関係など、この世の事柄への執着。
Easy Japanese Meaning
りこうでない考えや願いに、とらわれてはなれられない心のようす
Chinese (Simplified) Meaning
对虚妄观念的执着 / （佛教）对世俗事物的执着
Chinese (Traditional) Meaning
對虛妄想法的執著 / （佛教）對世俗事物的執著 / 對錯誤觀念的固執
Korean Meaning
망상에 대한 집착 / 그릇된 견해에 대한 집착 / 불교: 세속에 대한 집착
Indonesian
kemelekatan pada gagasan khayal atau keliru / (Buddhisme) kemelekatan pada urusan duniawi
Vietnamese Meaning
sự vọng chấp; chấp chặt vào ý niệm mê lầm / (Phật giáo) chấp trước vào thế tục, bám víu việc đời
Tagalog Meaning
pagkapit sa maling akala / pagkakapit sa ilusyon / (Budismo) pagkapit sa mga makamundong bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
