Source Word
いばらのみち
Kanji
茨の道
Noun
Japanese Meaning
困難や苦労の多い人生や状況をたとえていう言い方。茨で覆われた道のように、歩むのがつらく、苦痛や障害が多いこと。
Easy Japanese Meaning
つらいことやこまることがたくさんある、くるしい人生や道のりのたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
荆棘之路 / 比喻充满艰难困苦的人生道路 / 艰辛之途
Chinese (Traditional) Meaning
荊棘之路 / 比喻充滿艱辛的道路 / 比喻坎坷的人生
Korean Meaning
가시밭길 / 고난의 길 / 험난한 삶
Indonesian
jalan penuh onak duri / kiasan: jalan hidup penuh rintangan dan penderitaan / perjalanan yang sarat kesulitan dan cobaan
Vietnamese Meaning
con đường đầy gai / (bóng) con đường chông gai, đầy thử thách / (bóng) cuộc đời nhiều gian truân, khổ ải
Tagalog Meaning
landas na puno ng tinik / masalimuot na landas (metapora) / buhay na puno ng paghihirap
Sense（1）
path of briars (used in metaphor for a life of hardships)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
