Source Word
二つ返事
Hiragana
ふたつへんじ
Noun
Japanese Meaning
素早く熱心な同意、即答で承諾すること
Easy Japanese Meaning
とても早く、すぐにいいよと返事をすること
Chinese (Simplified) Meaning
一口答应 / 立刻应允 / 痛快答应
Chinese (Traditional) Meaning
迅速而爽快的答應 / 毫不猶豫的同意 / 立刻回應表示同意
Korean Meaning
즉각적인 동의 / 선뜻 승낙 / 두말 없이 수락
Indonesian
persetujuan cepat dan antusias / jawaban langsung “ya” tanpa ragu / kesiapan menyetujui seketika
Vietnamese Meaning
sự đồng ý ngay lập tức, sốt sắng / câu trả lời tức thì, không do dự / sự chấp thuận ngay, không cần suy nghĩ
Tagalog Meaning
agaran at masiglang pagsang-ayon / mabilis na oo / walang pag-aalinlangang pagsang-ayon
Sense（1）
quick and eager agreement
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
