Source Word
ブスカワ
Hiragana
ぶすかわ
Adjective
slang
Japanese Meaning
スラング的な表現で、「ブサイク（不細工）だけれど、どこか可愛らしさも感じられる様子」 / 容姿が整ってはいないが、愛嬌や個性があって魅力的に感じられるさま / 一般的な美人・イケメンの基準から外れているが、そのアンバランスさや独特さが可愛く映るさま
Easy Japanese Meaning
にがおあまりよくないが、どこかかわいいようにかんじるようす
Chinese (Simplified) Meaning
丑萌 / 丑却可爱 / 丑得可爱
Chinese (Traditional) Meaning
醜但可愛的 / 外貌不佳卻讓人覺得可愛 / 醜萌的
Korean Meaning
못생겼지만 귀여운 / 못생겼는데 묘하게 귀여운 / 못생겼지만 사랑스러운
Indonesian
jelek tapi imut / buruk rupa namun menggemaskan / jelek tapi punya daya tarik lucu
Vietnamese Meaning
xấu nhưng dễ thương / vừa xấu vừa đáng yêu / xấu lạ mà đáng yêu
Tagalog Meaning
pangit pero cute / pangit pero kaakit-akit sa kakaibang paraan / hindi maganda pero nakakaaliw
Sense（1）
(slang) ugly but cute
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
