Source Word
おしへん
Kanji
推し変
Verb
Japanese Meaning
アイドルオタク界隈の俗語で、『推している(応援している)メンバーを別のメンバーに乗り換える/推しを変える』という意味の動詞。「推し変」から来た表記。
Easy Japanese Meaning
すきなアイドルなどの人をかえて、ほかの人をおうえんするようになる
Chinese (Simplified) Meaning
在偶像圈中改推其他成员 / 从原本的本命转为支持另一成员 / 更换喜爱对象(成员)
Chinese (Traditional) Meaning
將支持對象換成另一位成員 / 改變推的對象,轉投他人 / 從原本喜愛的成員改為支持別人
Korean Meaning
최애를 다른 멤버로 바꾸다 / 다른 멤버로 갈아타다 / 지지를 다른 멤버로 옮기다
Indonesian
beralih dukungan ke anggota/idola lain / mengganti bias ke anggota lain / pindah memfavoritkan anggota lain dalam fandom
Vietnamese Meaning
chuyển sang ủng hộ thành viên khác (trong nhóm thần tượng) / đổi bias/oshimen sang người khác / bỏ thần tượng cũ để theo idol khác
Tagalog Meaning
ilipat ang suporta sa ibang miyembro / magpalit ng paboritong miyembro / magbaling ng pagkiling sa ibang miyembro
Sense(1)
(idol fandom) to shift loyalty to a different member
( canonical )
( romanization )
( stem )
( past )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( continuative stem )
( continuative stem )
( stem terminative )
( stem terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( imperative literary stem )
( colloquial imperative stem )
( imperative literary stem )
( colloquial imperative stem )
( passive )
( passive )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conditional hypothetical )
( conditional hypothetical )