Source Word
玉砕
Hiragana
ぎょくさいする
Verb
Japanese Meaning
名誉ある敗北を遂げて死ぬこと。転じて、徹底的に敗れること。
Easy Japanese Meaning
たたかいなどで、あいてにまけて、名よくしんでしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
宁死不屈地战死 / 光荣失败而牺牲 / 彻底失败（含自嘲）
Chinese (Traditional) Meaning
壯烈犧牲；寧死不屈 / 在榮譽的敗局中陣亡 / 比喻悲壯地徹底失敗
Korean Meaning
명예롭게 패배하며 산화하다 / 끝까지 싸워 전멸하다
Indonesian
gugur secara terhormat dalam kekalahan / mengorbankan diri demi kehormatan meski kalah / tewas demi kehormatan saat kalah
Vietnamese Meaning
hy sinh oanh liệt (thay vì đầu hàng) / chết trong thất bại nhưng giữ danh dự / (bóng) thất bại thảm hại
Tagalog Meaning
mamatay sa marangal na pagkatalo / mamatay kaysa sumuko / mabigo nang marangal hanggang kamatayan
Sense（1）
to die in an honorable defeat
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
