Source Word
まぜがき
Kanji
交ぜ書き
Verb
Japanese Meaning
漢字と仮名を交ぜて書くこと。特に、本来は漢字で書く語の一部または全部を仮名で書く表記法。
Easy Japanese Meaning
かんじとかなをいっしょにまぜてことばをかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
用假名替代词中部分汉字来书写 / 在同一词中混用汉字与假名进行书写 / 将汉字词的某些字改用假名书写
Chinese (Traditional) Meaning
在漢語詞中將某些漢字改用假名書寫 / 漢字與假名混用書寫 / 以假名取代原本的漢字來書寫
Korean Meaning
가나와 한자를 섞어 쓰다 / 한자어의 일부 한자를 가나로 적다 / 특정 한자를 가나로 바꿔 표기하다
Vietnamese Meaning
viết lẫn kana thay cho một số chữ Hán trong từ Hán–Nhật / viết pha trộn kanji và kana trong một từ
Tagalog Meaning
isulat ang ilang kanji ng salitang Sino-Hapon sa kana sa halip / gumamit ng kana kapalit ng ilang kanji sa salitang Sino-Hapon / magsulat nang halong kana at kanji sa salitang Sino-Hapon
Sense（1）
(orthography) to write certain kanji of a Sino-Japanese word in kana instead
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
