Source Word
てをそめる
Kanji
手を染める
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある事柄に関わり始めること・参加することを意味する慣用的な表現。 / 特に、よくない事柄・不正・悪事などに関与し始めるという否定的な含みをもつことが多い。
Easy Japanese Meaning
よくないことやなにかのさぎょうなどに、かかわりはじめるようす
Chinese (Simplified) Meaning
涉足；参与（常指不当之事） / 染指 / 开始做某事
Chinese (Traditional) Meaning
涉入 / 參與 / 染指（多為負面）
Korean Meaning
관여하다 / 손을 대다 / 가담하다
Indonesian
terlibat (dengan) / mulai melakukan (sering berkonotasi negatif) / menceburkan diri ke suatu urusan
Vietnamese Meaning
dính líu vào / nhúng tay vào (thường hàm ý việc xấu) / bắt đầu tham gia (vào)
Tagalog Meaning
masangkot sa (karaniwang masama) / pumasok sa isang gawain / magsimulang gawin (isang bagay)
Sense（1）
(idiomatic) to become involved (with)
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
