Source Word
ゲマインシャフト
Hiragana
げまいんしゃふと
Kanji
共同体
Noun
Japanese Meaning
ゲマインシャフトは、社会学用語で、血縁や地縁、伝統的な結びつきなどによって成り立つ、温かく親密で共同体的な人間関係・社会集団を指す。 / 個人の利害よりも共同体全体の結束や慣習が重視される、前近代的・伝統的な共同社会。 / 都市的で利害関係に基づく「ゲゼルシャフト」と対比される、自然発生的で情緒的なつながりをもつ社会関係。
Easy Japanese Meaning
にんげんどうしがきずなでつながれた、ちいさなむらやかぞくのようなあたたかいなかまのあつまり
Chinese (Simplified) Meaning
共同体 / 礼俗社会 / 以亲缘地缘为纽带的传统型社会
Chinese (Traditional) Meaning
以血緣、地緣與情感連結為基礎的社會共同體 / 親密、面對面關係的傳統社群 / 與「社會」（Gesellschaft）相對的共同體類型
Korean Meaning
공동사회 / 공동체적 유대가 강한 사회 / 전통적 공동체
Indonesian
paguyuban / komunitas tradisional dengan ikatan personal erat
Vietnamese Meaning
cộng đồng truyền thống gắn kết (quan hệ thân tình, mật thiết) / hình thức tổ chức xã hội dựa trên huyết thống, địa phương và phong tục
Tagalog Meaning
pamayanang may malapit na ugnayang pansarili at magkakaparehong pagpapahalaga / uri ng lipunan na nakabatay sa tradisyon, pamilya, at pagkakapit-bisig / komunidad na mahigpit ang bigkis at di‑impersonal
Sense（1）
(sociology) Gemeinschaft
（ romanization ）
