Source Word
磨穿鉄硯
Hiragana
ませんてっけん
Noun
Japanese Meaning
学問に非常に励むこと。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
べんきょうをねっしんにがんばりつづけるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
勤学不懈、刻苦用功的精神。 / 夸称读书用功到把铁砚磨穿，比喻极端勤学。
Chinese (Traditional) Meaning
形容勤學不懈、刻苦用功。 / 比喻讀書用功到連鐵硯都磨穿的程度。 / 指堅定不移的求學精神。
Korean Meaning
학업에 불굴의 정진 / 공부에 매진해 쇠벼루에 구멍이 날 정도의 노력 / 극도의 학구열과 근면
Indonesian
ketekunan belajar yang tak kenal lelah / belajar sangat gigih hingga seolah-olah mengikis batu tinta besi / sikap pantang menyerah dalam studi
Vietnamese Meaning
sự học hành miệt mài, bền bỉ không nản / ẩn dụ: dùi mài kinh sử đến mức “mòn cả nghiên sắt”, chỉ ý chí học tập không ngơi nghỉ / tinh thần khổ học kiên trì
Tagalog Meaning
hindi matinag na kasipagan sa pag-aaral / walang humpay na pagsisikap sa pag-aaral
Sense（1）
showing unyielding diligence in one's studies; wearing a hole through one's metal inkstone from constant studying
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
