Last Updated：2026/01/11
Sentence
He is studying every day with the spirit of unyielding diligence in his studies.
Chinese (Simplified) Translation
他每天以磨穿铁砚的精神刻苦学习。
Chinese (Traditional) Translation
他以磨穿鐵硯的精神每天勤奮學習。
Korean Translation
그는 벼루가 닳을 때까지 갈아낼 정도의 정신으로 매일 공부하고 있습니다.
Indonesian Translation
Dia belajar setiap hari dengan semangat kegigihan, seolah-olah menggosok batu tinta besi hingga berlubang.
Vietnamese Translation
Anh ấy học mỗi ngày với tinh thần kiên trì bền bỉ.
Tagalog Translation
Araw-araw siyang nag-aaral nang may walang kapagurang pagsisikap.
Quizzes for review
See correct answer
He is studying every day with the spirit of unyielding diligence in his studies.
He is studying every day with the spirit of unyielding diligence in his studies.
See correct answer
彼は磨穿鉄硯の精神で毎日勉強しています。
Related words
磨穿鉄硯
Hiragana
ませんてっけん
Noun
Japanese Meaning
学問に非常に励むこと。また、そのさま。
Easy Japanese Meaning
べんきょうをねっしんにがんばりつづけるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
勤学不懈、刻苦用功的精神。 / 夸称读书用功到把铁砚磨穿，比喻极端勤学。
Chinese (Traditional) Meaning
形容勤學不懈、刻苦用功。 / 比喻讀書用功到連鐵硯都磨穿的程度。 / 指堅定不移的求學精神。
Korean Meaning
학업에 불굴의 정진 / 공부에 매진해 쇠벼루에 구멍이 날 정도의 노력 / 극도의 학구열과 근면
Indonesian
ketekunan belajar yang tak kenal lelah / belajar sangat gigih hingga seolah-olah mengikis batu tinta besi / sikap pantang menyerah dalam studi
Vietnamese Meaning
sự học hành miệt mài, bền bỉ không nản / ẩn dụ: dùi mài kinh sử đến mức “mòn cả nghiên sắt”, chỉ ý chí học tập không ngơi nghỉ / tinh thần khổ học kiên trì
Tagalog Meaning
hindi matinag na kasipagan sa pag-aaral / walang humpay na pagsisikap sa pag-aaral
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
