penjarien

conditional form-of plural third-person

これは、動詞「penjar」の第三人称複数条件法の活用形です。つまり、もし彼らが「penjar」するのであれば、という条件を表す活用形となります。

English Meaning

third-person plural conditional form of penjar

Si fossin responsables, penjarien aquest cartell a la porta.

もし責任感があれば、これはドアに掲示されるでしょう。

If they were responsible, this would be posted on the door.