limitaríem

conditional first-person form-of plural

これは、カタロニア語動詞『limitar』の1人称複数条件法（条件法現在の一部の場合としても扱われる）にあたる活用形です。

English Meaning

first-person plural conditional form of limitar

Si no ajustem les condicions, limitaríem l'accés als recursos compartits.

条件を調整しなければ、これは共有資源へのアクセスを制限することになります。

If we don't adjust the conditions, this would limit access to the shared resources.