Source Word
健闘を祈る
Hiragana
けんとうをいのる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手の成功や善戦を願う気持ちを表す表現。試合や試験、挑戦などに臨む人に対して「うまくいきますように」「力を出し切れますように」と励ましや応援の気持ちを伝えるときに使う。
Easy Japanese Meaning
だれかがじぶんのちからをだしてがんばれるようにとねがうこと
Chinese (Simplified) Meaning
祝某人好运 / 祝某人成功 / 预祝顺利
Chinese (Traditional) Meaning
祝某人好運 / 祝某人成功 / 為他人加油打氣並祈願順利
Korean Meaning
선전을 기원하다 / 행운을 빌다 / 성공을 기원하다
Indonesian
mendoakan kesuksesan seseorang / mengucapkan semoga beruntung
Vietnamese Meaning
chúc ai may mắn / chúc ai thành công / chúc ai thi đấu tốt
Tagalog Meaning
Hangaring magtagumpay ang isang tao / Ipanalangin ang swerte at tagumpay ng iba / Magpaabot ng pagbati ng magandang kapalaran
Sense（1）
(idiomatic) to wish someone a good luck, to wish someone success
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
