Source Word
腹を割る
Hiragana
はらをわる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
腹を割る: 心に隠していることをすべて打ち明ける。遠慮やごまかしをやめて、本心を正直に話す。
Easy Japanese Meaning
かくしごとをせずに、正直に本当の気持ちや考えを話すようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
开诚布公 / 坦诚相待 / 直言不讳
Chinese (Traditional) Meaning
開誠布公 / 坦白直言 / 不加掩飾地說實話
Korean Meaning
허심탄회하게 말하다 / 솔직하게 털어놓다 / 속내를 드러내다
Indonesian
berterus terang / bicara blak-blakan / membuka diri secara jujur
Vietnamese Meaning
nói thẳng, thẳng thắn / cởi mở, thành thật / bỏ mọi khách sáo/giả bộ
Tagalog Meaning
magsalita nang prangka / magpakatapat / magbukas ng loob
Sense（1）
(idiomatic) to be frank, to drop all pretense
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
