Last Updated:2026/01/02
Sentence

If we speak frankly here, our mutual misunderstandings will be cleared up.

Chinese (Simplified) Translation

如果在这里开诚布公,彼此的误会应该会消除。

Chinese (Traditional) Translation

如果在這裡坦誠相對,彼此的誤會應該會解開。

Korean Translation

여기서 속내를 털어놓으면 서로의 오해가 풀릴 것이다.

Vietnamese Translation

Nếu chúng ta thẳng thắn ở đây, có lẽ những hiểu lầm giữa hai bên sẽ được hóa giải.

What is this buttons?

Quizzes for review

ここで腹を割ると、お互いの誤解が解けるだろう。

See correct answer

If we speak frankly here, our mutual misunderstandings will be cleared up.

If we speak frankly here, our mutual misunderstandings will be cleared up.

See correct answer

ここで腹を割ると、お互いの誤解が解けるだろう。

Related words

腹を割る

Hiragana
はらをわる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
腹を割る: 心に隠していることをすべて打ち明ける。遠慮やごまかしをやめて、本心を正直に話す。
Easy Japanese Meaning
かくしごとをせずに、正直に本当の気持ちや考えを話すようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
开诚布公 / 坦诚相待 / 直言不讳
Chinese (Traditional) Meaning
開誠布公 / 坦白直言 / 不加掩飾地說實話
Korean Meaning
허심탄회하게 말하다 / 솔직하게 털어놓다 / 속내를 드러내다
Vietnamese Meaning
nói thẳng, thẳng thắn / cởi mở, thành thật / bỏ mọi khách sáo/giả bộ
What is this buttons?

If we speak frankly here, our mutual misunderstandings will be cleared up.

Chinese (Simplified) Translation

如果在这里开诚布公,彼此的误会应该会消除。

Chinese (Traditional) Translation

如果在這裡坦誠相對,彼此的誤會應該會解開。

Korean Translation

여기서 속내를 털어놓으면 서로의 오해가 풀릴 것이다.

Vietnamese Translation

Nếu chúng ta thẳng thắn ở đây, có lẽ những hiểu lầm giữa hai bên sẽ được hóa giải.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★