reconeixent

form-of participle present

これは「reconèixer（認識する）」の現在分詞形であり、日本語では「認識している」や「認めながら」といった意味になります。

English Meaning

present participle of reconèixer

Vam ajustar el pla reconeixent la dificultat per avançar amb més cautela.

困難を認識して、より慎重に進めるために計画を調整しました。

Acknowledging the difficulty, we adjusted the plan to proceed more cautiously.