Source Word
差し入れ
Hiragana
さしいれ
Noun
Japanese Meaning
差し入れ（さしいれ）：他人に食べ物や飲み物、日用品などを届けて与えること。また、その品物。特に、拘置所・刑務所・留置場などにいる人や、仕事・作業をしている人に対して、ねぎらいや励ましの気持ちを込めて渡すものを指す。
Easy Japanese Meaning
がんばっている人やこまっている人にあげる、たべものやのみものなどのプレゼント
Chinese (Simplified) Meaning
插入（动作） / 送给被拘禁者的慰问品 / 送给工作者的慰劳品
Chinese (Traditional) Meaning
插入物 / 送給被拘禁者的物品 / 慰勞或打氣用的點心、贈品
Korean Meaning
삽입 / 수감자에게 전달하는 위문품 / 노고를 인정하며 건네는 간식·선물
Indonesian
penyisipan / kiriman untuk tahanan / bingkisan untuk pekerja sebagai penghargaan
Vietnamese Meaning
sự chèn vào, đưa vào / đồ tiếp tế gửi cho người bị giam giữ / quà bánh/đồ tiếp tế gửi tặng để cảm ơn, khích lệ người làm việc
Tagalog Meaning
pagsisingit / padala sa nakakulong / pakain o munting padala bilang pagkilala sa trabaho
Sense（1）
insertion
Sense（2）
things given to someone in confinement
Sense（3）
things given to someone as a recognition of work
（ canonical ）
（ romanization ）
