Source Word
藪をつついて蛇を出す
Hiragana
やぶをつついてへびをだす
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
自分にとって余計なことをして、かえって災い・面倒を招いてしまうたとえ。 / 静かにしていれば起こらなかった問題を、わざわざ自分から騒ぎ立てたり、刺激したりして引き起こすこと。
Easy Japanese Meaning
むだにさわいでしまい、自分にとってわるいことやこまることをおこしてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
自找麻烦；惹祸上身 / 打草惊蛇
Chinese (Traditional) Meaning
自找麻煩 / 惹禍上身 / 打草驚蛇
Korean Meaning
쓸데없이 일을 건드려 더 큰 화를 자초하다 / 건드려 숨은 위험을 드러내다 / 긁어 부스럼을 만들다
Vietnamese Meaning
Tự chuốc rắc rối vì chọc vào việc không cần thiết. / Khơi ra mối nguy tiềm ẩn khi khuấy động. / Khuyên nên để yên cho lành, đừng khơi chuyện.
Tagalog Meaning
gumawa ng hakbang na nauuwi sa sariling kapahamakan / mag-udyok ng gulo at ikaw din ang napapahamak / ungkatin ang tahimik na bagay at magpasulpot ng panganib
Sense（1）
(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush
（ canonical ）
（ romanization ）
