Source Word
冠者
Hiragana
かじゃ
Noun
historical
Japanese Meaning
成人式（元服）を終え、自分の冠をつける資格を得た少年。転じて、若い男性・若者を指す語。主に歴史的・古典的な文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
むかしのきそくで、おとなとしてみとめられたわかいおとこのひと
Chinese (Simplified) Meaning
古代指已行冠礼（成年礼）的少年 / 年轻男子；青年人 / 戴冠者（指完成元服可佩冠的青年）
Chinese (Traditional) Meaning
古代已行元服的少年 / 年輕男子
Korean Meaning
(역사) 원복을 마친 소년 / 젊은 남자
Indonesian
(sejarah) pemuda yang telah menjalani upacara kedewasaan (genpuku) dan berhak memakai mahkota / (kuno) pemuda; lelaki muda
Vietnamese Meaning
(lịch sử) nam thiếu niên đã qua lễ trưởng thành (genpuku) / (cổ) chàng trai, thanh niên
Tagalog Meaning
binatang dumaan na sa genpuku (seremonya ng pagbinata) / kabataang lalaki; binata / binatang may karapatang magsuot ng sariling korona (makaluma)
Sense（1）
(historical, etymology) a boy who already had done genpuku (coming-of-age ceremony) to wear his own crown; young man
Sense（2）
(historical) a person who in 六(ろく)位(い) (rokui, “sixth rank in the official court rank system”) without official post assigned
Sense（3）
(historical) a young servant
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
