trenarien

conditional form-of plural third-person

これは活用形であり、カタロニア語動詞「trenar」の三人称複数条件法の形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of trenar

Si tinguessin temps, trenarien els cabells de la nena per al festival.

もし時間があれば、（これは活用形であり）彼らはその女の子の髪を祭りのために編むだろう。

If they had time, (this is a conjugated form) they would braid the girl's hair for the festival.