Source Word
鬼籍
Hiragana
きせき
Noun
figuratively
Japanese Meaning
仏教的な表現で、死者の名簿や死亡記録を指す語。「鬼籍に入る」で、死者の帳簿に名が記される＝死ぬ、という意味の慣用表現として用いられる。 / 比喩的に、もはや存在しないもの・廃止されたもの・完全に失われたものを、あたかも「死者の名簿」に載ったかのように表現する際に用いられる語。
Easy Japanese Meaning
亡くなった人が行くと考えられる国や場所のこと
Chinese (Simplified) Meaning
死亡名册 / （比喻）已废止或淘汰事物的名单
Chinese (Traditional) Meaning
記載亡者的名錄 / 比喻：被廢止或淘汰事物的名單
Korean Meaning
사망자 명부(명단) / (비유) 폐지된 것들의 목록
Indonesian
daftar orang yang telah meninggal / (kiasan) daftar hal yang telah dihapuskan
Vietnamese Meaning
danh sách tử vong (danh sách người đã qua đời) / (bóng) danh sách những thứ đã bị bãi bỏ/khai tử
Tagalog Meaning
talaan ng mga yumao / talaan ng mga pinawalang-bisa o inalis
Sense（1）
necrology (list of dead persons)
Sense（2）
(figuratively): list of abolished things
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
