Last Updated：2026/01/07
Sentence
His name was added to the necrology last year.
Chinese (Simplified) Translation
他的名字于去年被列入鬼籍。
Chinese (Traditional) Translation
他的名字被列入鬼籍，是在去年。
Korean Translation
그의 이름이 사망자 명단에 오른 것은 지난해의 일이다.
Vietnamese Translation
Tên ông ấy được ghi vào sổ những người đã khuất vào năm ngoái.
Tagalog Translation
Naidagdag ang kanyang pangalan sa talaan ng mga yumao noong nakaraang taon.
Quizzes for review
See correct answer
His name was added to the necrology last year.
See correct answer
彼の名前が鬼籍に加わったのは、昨年のことだ。
Related words
鬼籍
Hiragana
きせき
Noun
figuratively
Japanese Meaning
仏教的な表現で、死者の名簿や死亡記録を指す語。「鬼籍に入る」で、死者の帳簿に名が記される＝死ぬ、という意味の慣用表現として用いられる。 / 比喩的に、もはや存在しないもの・廃止されたもの・完全に失われたものを、あたかも「死者の名簿」に載ったかのように表現する際に用いられる語。
Easy Japanese Meaning
亡くなった人が行くと考えられる国や場所のこと
Chinese (Simplified) Meaning
死亡名册 / （比喻）已废止或淘汰事物的名单
Chinese (Traditional) Meaning
記載亡者的名錄 / 比喻：被廢止或淘汰事物的名單
Korean Meaning
사망자 명부(명단) / (비유) 폐지된 것들의 목록
Vietnamese Meaning
danh sách tử vong (danh sách người đã qua đời) / (bóng) danh sách những thứ đã bị bãi bỏ/khai tử
Tagalog Meaning
talaan ng mga yumao / talaan ng mga pinawalang-bisa o inalis
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
