marquessis

form-of imperfect second-person singular subjunctive

これは「marcar」という動詞の未完了接続法の二人称単数形の活用形です。

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive form of marcar

M'agradaria que marquessis la casella correcta perquè el registre fos vàlid.

記録が有効になるように、あなたが正しい欄にチェックを入れてくれたらありがたいです。

I would appreciate it if you marked the correct box so the record would be valid.