deixarien

form-of plural third-person conditional

これは、動詞「deixar」の三人称複数の条件法形です。つまり、仮定の状況で「彼らが〜するだろう」という意味合いを持つ活用形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of deixar

Si ho veiessin, deixarien clar qui té la culpa.

もし彼らがそれを見れば、これは誰が責任があるかを明らかにするだろう。

If they saw it, this is what would make clear who is to blame.