analitzessin

form-of imperfect plural subjunctive third-person

これは『analitzar』という動詞の第三者複数形の過去未完了接続法（subjunctive）の活用形です。

English Meaning

third-person plural imperfect subjunctive form of analitzar

Si els científics analitzessin les dades amb cura, podrien descobrir patrons ocults.

もし科学者たちがデータを注意深く分析したら、隠れたパターンを発見できるだろう。

If the scientists were to analyze the data carefully, they could discover hidden patterns.