afirmarien

conditional form-of plural third-person

これは『afirmar』の三人称複数条件法形、すなわち『もし彼らが肯定するなら』という活用形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of afirmar

Si tinguessin proves, afirmarien la seva innocència davant del tribunal.

もし証拠があれば、彼らは法廷で自分たちの無実を主張するだろう。

If they had evidence, they would assert their innocence in court.