Last Updated：2024/06/27

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

奏聞

Edit Histories（0）

Source Word

奏聞

Hiragana

そうもん

Verb

historical

(historical) Reporting to the Emperor

Japanese Meaning

奏聞する：天子・天皇に申し上げること。特に正式な手続きを経て報告・上申する意。

Easy Japanese Meaning

昔の国の人がてんのうに大事なことをつたえて申しあげること

Chinese (Simplified) Meaning

向皇帝上奏、报告 / 向君主呈报事宜 / 奏告于帝王

Chinese (Traditional) Meaning

（舊）向皇帝稟奏報告 / 上奏使皇帝知悉 / 奏達於君上

Korean Meaning

임금에게 아뢰다 / 황제에게 보고드리다 / 임금에게 상주하다

Indonesian

melaporkan kepada kaisar (sejarah) / menyampaikan perkara kepada kaisar / menghadap untuk melapor kepada kaisar

Vietnamese Meaning

(lịch sử) tấu trình lên Thiên hoàng / dâng sớ báo cáo lên nhà vua / bẩm tấu trước Hoàng đế

Tagalog Meaning

mag-ulat sa Emperador / iulat sa Emperador / iparating sa Emperador

What is this buttons?

昔の時代には、大臣たちは重要な事を奏聞するために皇帝の前に立つことが必要でした。

Google Translation / DeepL Translation

In ancient times, ministers had to stand before the emperor to report important matters.

Chinese (Simplified) Translation

在过去的时代，大臣们必须在皇帝面前站立，向他呈报重要事务。

Chinese (Traditional) Translation

在古代，大臣們必須站在皇帝面前，向他奏報重要的事情。

Korean Translation

옛날에는 대신들이 중요한 일을 아뢰기 위해 황제 앞에 서야 했습니다.

Indonesian Translation

Pada zaman dahulu, para menteri harus berdiri di hadapan kaisar untuk melaporkan hal-hal penting.

Vietnamese Translation

Vào thời xưa, các đại thần phải đứng trước Hoàng đế để tâu trình những việc quan trọng.

Tagalog Translation

Noong sinaunang panahon, kinakailangan ng mga ministro na tumayo sa harap ng emperador upang mag-ulat ng mga mahahalagang bagay.

What is this buttons?

Details

Sense（1）

(historical) Reporting to the Emperor

奏 (そう)聞

（ canonical ）

sōmon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

Details

奏聞

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Download the app!

奏聞

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!