Source Word
ぶれる
Verb
of opinion
usually
Japanese Meaning
（カメラなどのピントや映像が）ずれてはっきりしなくなる / 基準となる位置や状態から外れる・ずれる / 考え方や態度が一定せず安定しない
Easy Japanese Meaning
かんがえや行動がまっすぐでなくなり、気持ちや方向がすこしそれること
Chinese (Simplified) Meaning
偏离位置；偏移 / （意见、态度、政策等）摇摆不定；不稳定
Chinese (Traditional) Meaning
偏離正位；發生偏移 / （意見、立場、方針等）搖擺不定；變來變去
Korean Meaning
(정위치·기준에서) 벗어나다 / (의견·태도·정책 등이) 흔들려 일관성이 없다
Indonesian
menyimpang; melenceng dari posisi yang tepat / berubah-ubah; tidak konsisten (tentang pendapat/sikap/kebijakan) / goyah; tidak mantap
Vietnamese Meaning
lệch, chệch khỏi vị trí/chuẩn / dao động, thay đổi thất thường (quan điểm, chính sách…) / thiếu nhất quán, không kiên định
Tagalog Meaning
lumihis sa tamang posisyon / pabagu-bago ng opinyon o patakaran / hindi matatag ang paninindigan
Sense（1）
to deviate; to move away from the right position
Sense（2）
(of opinion, altitude, policies, etc.) to vary; to be inconstant
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
