diguéssim

first-person form-of imperfect plural subjunctive

これは、動詞「dir」の一人称複数形の接続法不完了過去形、つまり仮定法の形態を示す活用形です。

English Meaning

first-person plural imperfect subjunctive form of dir; let's say

Si diguéssim que això és veritat, hauríem de justificar-ho amb proves.

もしこれは真実だと言うなら、証拠でそれを正当化しなければなりません。

If this is true, we would have to justify it with evidence.