duràs

form-of future indicative second-person singular

「duràs」は、動詞「dur」の未来形（未来時制）の二人称単数活用形、すなわち「あなたは dur するであろう」という意味です。

English Meaning

second-person singular future indicative form of dur

No sé quant duràs en aquesta feina, però admiro la teva perseverança.

どれくらいその仕事に持ちこたえられるかは分からないが、あなたの忍耐力には感心している。

I don't know how long you will last in this job, but I admire your perseverance.