Last Updated:2024/06/27
Edit Histories(0)
Source Word

代返

Hiragana
だいへんする
Kanji
代返する
Verb
Japanese Meaning
授業などの出欠確認の際に、欠席している人の名を呼ばれたとき、代わりに返事をして出席しているように見せかけること。
Easy Japanese Meaning
大学のじゅぎょうで出席をとるときに、来ていない人のなまえをよんでこたえること
Chinese (Simplified) Meaning
在课堂点名时替他人答到 / 冒名顶替出勤,骗老师以为其在场 / 代为出勤应答以蒙混过关
Chinese (Traditional) Meaning
在點名時替他人答到,假裝其人出席。 / 代替他人回應點名以欺騙授課者。 / 冒充他人出席而回應點名。
Korean Meaning
출석 확인 때 다른 사람 대신 대답하다 / 호명 시 타인을 대신해 출석을 알리다 / 강의를 속이기 위해 대리로 출석 응답을 하다
Indonesian
menjawab 'hadir' untuk teman saat absen agar dosen mengira ia hadir / memalsukan kehadiran teman saat presensi / mengabsenkan orang lain (slang kampus)
Vietnamese Meaning
trả lời điểm danh thay người khác / điểm danh hộ để qua mặt giảng viên
Tagalog Meaning
sumagot sa attendance para sa iba / magpanggap na present ang kaklase sa tawag ng attendance / mag-“present” para sa taong wala
What is this buttons?

He was asked to proxy for someone during the attendance check in class.

Chinese (Simplified) Translation

有人在上课时请求他代替签到。

Chinese (Traditional) Translation

他在上課時被請求代簽出席。

Korean Translation

그는 수업 중에 대신 출석해 달라는 부탁을 받았다.

Indonesian Translation

Dia diminta untuk mengisi daftar hadir untuk orang lain saat pelajaran.

Vietnamese Translation

Anh ấy được nhờ đi điểm danh hộ trong giờ học.

Tagalog Translation

Hiniling sa kanya na magpirma sa talaan ng pagpasok para sa iba habang nasa klase.

What is this buttons?
Sense(1)

(university slang) During the attendance check, to deceive a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★