Source Word
代返
Hiragana
だいへん
Noun
Japanese Meaning
授業などで出席を取る際に、欠席している友人などの名前を呼ばれたときに代わりに返事をして、出席しているように見せかけること。大学の学生言葉・俗語。
Easy Japanese Meaning
大学のじゅぎょうで、いない人のなまえをよんだときに、かわりにへんじをして出席にすること
Chinese (Simplified) Meaning
点名时替他人答到（大学俚语） / 代替他人签到，骗过教师的出勤检查 / 冒名出勤的行为
Chinese (Traditional) Meaning
課堂點名時替他人回答、冒充其出席的行為 / 以代答點名欺騙教師的行為
Korean Meaning
출석 확인 시 타인을 대신해 응답해 출석을 속이는 행위 / 강의 중 결석자의 이름에 대신 대답하는 일 / 허위 출석을 위한 대리 응답
Indonesian
Menjawab absensi atas nama orang lain saat cek kehadiran. / Titip absen untuk mengelabui dosen bahwa orang lain hadir. / Presensi palsu atas nama orang lain.
Vietnamese Meaning
trả lời điểm danh hộ người khác / điểm danh thay để qua mặt giảng viên / giả mạo có mặt khi điểm danh
Tagalog Meaning
pagsagot para sa kaklase sa pagtawag ng pangalan / pamemeke ng attendance sa klase / pagpapanggap na naroroon ang iba sa pagtawag ng pangalan
Sense（1）
(university slang) During the attendance check, deceiving a lecturer into thinking another person is in attendance by answering for them.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
