せんりのみちもいっぽよりはじまる

Kanji

千里の道も一歩より始まる

Proverb

千里の道も一歩より始まる: a journey of a thousand miles begins with a single step

Japanese Meaning

どんなに大きな目標や長い道のりも、まずは小さな一歩から始まるというたとえ。

Easy Japanese Meaning

とてもむずかしいことも、まずは小さなひとつの行動からはじまるといういみ

Chinese (Simplified)

比喻任何事业都要从第一步开始，循序渐进。 / 提醒从小事做起，积累成就。 / 鼓励立即行动，不因目标遥远而踟蹰。

彼は新しいビジネスを始めることに不安を感じていましたが、私は彼に「せんりのみちもいっぽよりはじまる」と励ましました。

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

Chinese (Simplified) Translation

他对开始一项新业务感到不安，但我鼓励他说：“千里之行，始于足下。”

Sense（1）

千里の道も一歩より始まる: a journey of a thousand miles begins with a single step

senri no michi mo ippo yori hajimaru

（ romanization ）