Source Word
竜田川
Hiragana
たつたがわ
Proper noun
Japanese Meaning
奈良県北西部を流れ、大和川に注ぐ川の名。古来、紅葉の名所として和歌に多く詠まれてきた。「千早振る神代も聞かず竜田川からくれなゐに水くくるとは」の歌で著名。 / 落語「千早振る」の別称。和歌『千早振る神代も聞かず竜田川…』を題材にした滑稽噺の演目名。
Easy Japanese Meaning
ならのきたにあるやまとがわのみなもとのひとつのかわのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本奈良县西北部的一条河流，为大和川的支流。 / 与《千早振》同义，指一则落语段子的标题。
Chinese (Traditional) Meaning
日本奈良縣西北部的一條河川，為大和川的支流。 / 日本落語作品〈千早振〉的別名。
Korean Meaning
일본 나라현 북서부를 흐르는 강; 야마토강의 지류. / 라쿠고 작품 「치하야부루」를 가리키는 별칭.
Vietnamese Meaning
sông Tatsuta ở tây bắc tỉnh Nara, phụ lưu của sông Yamato / (rakugo) tên khác của “Chihayaburu”, một truyện rakugo kiểu shaggy dog
Tagalog Meaning
ilog sa hilagang‑kanlurang Nara, Japan; sanga ng Ilog Yamato / katawagan na tumutukoy rin sa “Chihayaburu,” pamagat ng isang rakugo na pabirong kuwento
Sense（1）
a river in northwestern Nara Prefecture, a tributary of the 大和川 (Yamato-gawa, “Yamato River”)
Sense（2）
Synonym of 千早振る (Chihayaburu): the title of a rakugo shaggy dog story
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
