Source Word
小坊
Hiragana
しょうぼう
Noun
Japanese Meaning
インターネット掲示板「2ちゃんねる」などで使われる俗語で、経験や知識の乏しい子どもっぽい初心者を指して、ややからかう・見下すニュアンスで用いられる語。
Easy Japanese Meaning
インターネットで、まだなれていないわかい人をばかにしていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
（2ch俚语）新手小孩、菜鸟 / 幼稚的年轻网友（含贬义）
Chinese (Traditional) Meaning
菜鳥小孩 / 新手小鬼（網路俚語） / 幼稚的新來者
Korean Meaning
초보 꼬맹이 / 애송이 신참 / 풋내기 어린애
Indonesian
bocah pemula / anak ingusan (pemula) / anak kecil yang baru gabung
Vietnamese Meaning
nhóc mới vào (diễn đàn), còn non nớt / đứa trẻ gà mờ; thiếu kinh nghiệm / nhóc con mới tập tành trên mạng
Tagalog Meaning
baguhang bata / bagitong bata / uhuging baguhan
Sense（1）
(2channel slang) newbie kid
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
