Source Word
土崩瓦解
Hiragana
どほうがかい
Noun
Japanese Meaning
物事が支えを失って、すっかり崩れ落ちてしまうこと。組織や体制などが、立て直しができないほど完全に崩壊すること。
Easy Japanese Meaning
ものごとがすっかりこわれて、とてもなおせないじょうたいになること
Chinese (Simplified) Meaning
彻底崩溃、不可修复的局面 / 全面瓦解、分崩离析的状态 / 体系或组织的解体
Chinese (Traditional) Meaning
徹底崩潰與解體的狀態 / 完全瓦解、不可挽回的局面 / 分崩離析、無法修復的情形
Korean Meaning
완전히 붕괴함 / 수습할 수 없을 정도로 와해됨 / 총체적 분열과 붕괴 상태
Indonesian
keruntuhan total / kehancuran menyeluruh / kecerai-beraian total yang tak dapat dipulihkan
Vietnamese Meaning
sự sụp đổ hoàn toàn / tình trạng tan rã không thể cứu vãn / đổ nát, tán loạn triệt để
Tagalog Meaning
ganap na pagguho at pagkakawatak-watak / tuluyang pagkasira na hindi na maisasaayos / lubusang pagbagsak
Sense（1）
the situation of completely falling apart beyond repair
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
