Last Updated：2026/01/11
Sentence
His plan fell apart.
Chinese (Simplified) Translation
他的计划土崩瓦解了。
Chinese (Traditional) Translation
他的計畫土崩瓦解了。
Korean Translation
그의 계획은 와해되었다.
Indonesian Translation
Rencananya runtuh total.
Vietnamese Translation
Kế hoạch của anh ấy đã tan tành.
Tagalog Translation
Bumagsak nang lubusan ang kanyang plano.
Quizzes for review
See correct answer
His plan fell apart.
See correct answer
彼の計画は土崩瓦解した。
Related words
土崩瓦解
Hiragana
どほうがかい
Noun
Japanese Meaning
物事が支えを失って、すっかり崩れ落ちてしまうこと。組織や体制などが、立て直しができないほど完全に崩壊すること。
Easy Japanese Meaning
ものごとがすっかりこわれて、とてもなおせないじょうたいになること
Chinese (Simplified) Meaning
彻底崩溃、不可修复的局面 / 全面瓦解、分崩离析的状态 / 体系或组织的解体
Chinese (Traditional) Meaning
徹底崩潰與解體的狀態 / 完全瓦解、不可挽回的局面 / 分崩離析、無法修復的情形
Korean Meaning
완전히 붕괴함 / 수습할 수 없을 정도로 와해됨 / 총체적 분열과 붕괴 상태
Indonesian
keruntuhan total / kehancuran menyeluruh / kecerai-beraian total yang tak dapat dipulihkan
Vietnamese Meaning
sự sụp đổ hoàn toàn / tình trạng tan rã không thể cứu vãn / đổ nát, tán loạn triệt để
Tagalog Meaning
ganap na pagguho at pagkakawatak-watak / tuluyang pagkasira na hindi na maisasaayos / lubusang pagbagsak
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
