Source Word
花冷え
Hiragana
はなびえ
Noun
Japanese Meaning
春先、特に桜の咲くころに一時的に気温が下がって肌寒く感じられること。 / 華やいだ雰囲気の中で感じる、思いがけない寒さや冷えびえとした空気。
Easy Japanese Meaning
さくらがさく春なのに、ふつうより少しさむくかんじる天気のこと
Chinese (Simplified) Meaning
樱花盛开时的春寒 / 春季短暂的降温期 / 花期骤冷天气
Chinese (Traditional) Meaning
春季櫻花盛開時出現的寒冷天氣 / 倒春寒，春天短暫的低溫
Korean Meaning
벚꽃이 피는 봄철의 쌀쌀한 날씨 / 꽃이 피는 시기의 일시적인 한기 / 꽃샘추위
Indonesian
periode dingin singkat di musim semi saat sakura berbunga / cuaca sejuk pada masa mekarnya bunga sakura
Vietnamese Meaning
đợt lạnh mùa xuân khi hoa anh đào nở / cái se lạnh trong tiết hoa nở đầu xuân / trời trở rét giữa mùa hoa
Tagalog Meaning
panandaliang lamig sa tagsibol / paglamig habang namumulaklak ang sakura / lamig ng tagsibol sa panahon ng sakura
Sense（1）
a cool spell during spring, when the cherry trees (sakura) are blossoming
（ canonical ）
（ romanization ）
