Last Updated:2024/06/27
Edit Histories(0)
Source Word

逝ってよし

Hiragana
いってよし
Interjection
dated
Japanese Meaning
2ちゃんねるなどで用いられた古いネットスラングで、「消えてしまえ」「死んでしまえ」など、相手を強く罵倒・否定する際に使う。実際の死を望むというよりも、過激な決まり文句として感情的に吐き捨てる表現。
Easy Japanese Meaning
とてもひどい時に、あいてにしんでほしいと強くののしる言葉
Chinese (Simplified) Meaning
去死吧(2ch俚语,已过时) / 请你去死(粗鄙的斥责)
Chinese (Traditional) Meaning
(網路俚語,過時)去死吧 / 叫人去死的感嘆語
Korean Meaning
죽어버려 / 죽어라 / 죽어줘
Indonesian
Pergi mati! / Mati saja! / Mampus sana!
Vietnamese Meaning
Chết đi. / Đi chết đi.
Tagalog Meaning
Mamatay ka na. / Mamatay ka.
What is this buttons?

His last words were, 'It's okay to go.'

Chinese (Simplified) Translation

他最后说的话是:“逝去吧。”

Chinese (Traditional) Translation

他最後說的話是「逝去吧」。

Korean Translation

그가 마지막으로 한 말은 '죽어도 좋다'였다.

Indonesian Translation

Kata-kata terakhir yang dia ucapkan adalah, 'Pergilah dan matilah'.

Vietnamese Translation

Lời cuối cùng anh ấy nói là: 'Hãy ra đi'.

Tagalog Translation

Ang huling sinabi niya ay, 'Maaari ka nang pumanaw.'

What is this buttons?
Sense(1)

(2channel slang, dated) Please die.

canonical

romanization

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★