Source Word
賢木
Hiragana
さかき
Proper noun
Japanese Meaning
『源氏物語』の第十帖の巻名。光源氏と六条御息所の物語を中心とし、伊勢神宮の「賢木（さかき）」にまつわる場面から名付けられたとされる。 / 一般名詞「さかき（榊）」が転じて用いられた固有名詞。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりのなかで 十ばんめの まきの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
《源氏物语》第十帖（第十章）的篇名。 / 章名“贤木”，源指神社祭祀用的常绿树“榊”。
Chinese (Traditional) Meaning
《源氏物語》第十章（第十帖）名。 / 「賢木」原指「榊」，日本神事用的常綠木。
Korean Meaning
겐지 이야기의 제10장 제목 / ‘사카키’로 불리는 겐지 이야기 제10장
Indonesian
judul bab kesepuluh Genji Monogatari (Hikayat Genji) / secara harfiah: “sakaki”, pohon suci dalam Shinto
Vietnamese Meaning
tên chương thứ mười của Truyện Genji (“Sakaki”) / nhan đề “Cành thiêng”/“Sakaki” trong Truyện Genji
Tagalog Meaning
ikasampung kabanata ng Kuwento ni Genji / “Sakaki” o “Ang Sagradong Puno,” pamagat ng kabanatang iyon
Sense（1）
the tenth chapter of The Tale of Genji
（ romanization ）
（ hiragana ）
