Source Word
きゅんきゅん
Verb
colloquial
Japanese Meaning
胸が締め付けられるような感覚になるさま、またはそのような感情を抱くさま / 恋愛感情やときめきで心が高鳴るさま / 強い感情で心が痛む、苦しくなるさま
Easy Japanese Meaning
人をすきで、むねがいたくなるようにせつなくなる気持ちになること
Chinese (Simplified) Meaning
心头一紧 / 心酸作痛 / 心里刺痛
Chinese (Traditional) Meaning
感到心頭一緊 / 感到心裡一陣刺痛 / 心裡揪痛
Korean Meaning
가슴이 아릿하게 아프다 / 마음이 저려 오다 / 가슴이 먹먹해지다
Indonesian
merasa perih di hati / merasa sesak di dada karena emosi / hati terenyuh karena cinta
Vietnamese Meaning
đau thắt trong lòng / nhói đau trong tim / xót xa
Tagalog Meaning
masaktan ang damdamin / sumakit ang puso (sa tindi ng damdamin) / manikip ang dibdib sa damdamin
Sense（1）
(colloquial) to have a painful emotion
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
